1
00:00:03,233 --> 00:00:04,567
قبلا روشن
"به زمین بزن"...

2
00:00:04,633 --> 00:00:06,967
برنده
از رای ستاره ها...

3
00:00:07,033 --> 00:00:10,200
آهشا هیز!

4
00:00:10,267 --> 00:00:12,267
این دنیا داره تو رو میکشه

5
00:00:12,333 --> 00:00:13,467
درک فقط بخشی از آن است.

6
00:00:13,533 --> 00:00:15,000
اون چیه؟

7
00:00:15,067 --> 00:00:16,400
بعدا توضیح میدم قول میدم

8
00:00:16,467 --> 00:00:18,200
خانم از ماشین پیاده شوید

9
00:00:18,267 --> 00:00:21,033
آلمانی مورد علاقه من است زیرا او
کوکا را در کیفم نریختم

10
00:00:21,100 --> 00:00:22,333
من - من او را رها کردم
خیلی راحت

11
00:00:22,400 --> 00:00:23,533
میخوام براش بجنگم

12
00:00:23,600 --> 00:00:24,733
چند ثانیه مانده به گل.

13
00:00:24,800 --> 00:00:26,233
درک به ترنس می گذرد.

14
00:00:26,300 --> 00:00:27,600
ترنس با یک حرکت خوب!
نمرات!

15
00:00:27,667 --> 00:00:29,500
او گل می زند!
آنها را در وقت اضافه گذاشت!

16
00:00:29,567 --> 00:00:31,133
ترنس وال خراب است

17
00:00:31,200 --> 00:00:33,333
شما آنها را به وقت اضافه بردید.
تو بردی

18
00:00:33,400 --> 00:00:35,100
او خودش برای برد می رود!

19
00:00:35,167 --> 00:00:36,533
درک برای شیاطین برنده شد!

20
00:00:36,600 --> 00:00:38,300
با تشکر از مصدومیت ترنس،

21
00:00:38,367 --> 00:00:40,367
ممکن است یک پادشاه جدید وجود داشته باشد
بر تاج و تخت

22
00:00:40,433 --> 00:00:42,900
اگر فکر کردی اعتراف کنی
زندگی مخفیانه گی شما

23
00:00:42,967 --> 00:00:44,300
قرار بود ما را پیوند دهد -
بابا!

24
00:00:44,367 --> 00:00:45,500
من پسر ندارم

25
00:00:45,567 --> 00:00:47,500
گیدئون، این نام من است.

26
00:00:47,567 --> 00:00:51,800
من دوست دارم گیدئون را ببرم
در یک قرار ملاقات در یک مکان عمومی

27
00:00:51,867 --> 00:00:54,133
اگر آن را می خواهی،
یه وقتایی به من زنگ بزن

28
00:00:54,200 --> 00:00:56,567
من به این کشور آمدم
به صورت غیر قانونی

29
00:00:56,633 --> 00:00:59,100
اگر کسی متوجه شد،
ممکن است من را اخراج کنند.

30
00:00:59,167 --> 00:01:00,800
با من ازدواج می کنی؟
چی؟

31
00:01:00,867 --> 00:01:02,200
مشکل شما را حل می کند،
اینطور نیست؟

32
00:01:02,267 --> 00:01:03,533
من انجام می دهم.

33
00:01:03,600 --> 00:01:05,967
باباش می دود
یک استودیو فیلم

34
00:01:07,300 --> 00:01:08,767
بله!

35
00:01:08,833 --> 00:01:12,133
این شواهد اسکار را ثابت کرد
میا را کشته بود

36
00:01:12,200 --> 00:01:13,833
به کی دادی؟!

37
00:01:13,900 --> 00:01:16,300
میدونی چی هستی
وارد شدن به خودتان؟
من انجام می دهم.

38
00:01:16,367 --> 00:01:20,333
اسکار کینکید،
شما در بازداشت هستید
قتل میا سرتنر

39
00:01:20,400 --> 00:01:22,267
شما هیچ ایده ای ندارید
کاری که شما انجام داده اید

40
00:01:22,333 --> 00:01:24,533
من می دانم که جلنا به شما داده است
آن شواهد

41
00:01:24,600 --> 00:01:26,233
چیزی بود
در آن برای او

42
00:01:26,300 --> 00:01:28,367
اهشا متاسفم

43
00:01:28,433 --> 00:01:29,767
تو اخراج شدی

44
00:01:29,833 --> 00:01:30,967
اولیویا

45
00:01:31,067 --> 00:01:32,433
اگر اولیویا را نمیکشتم

46
00:01:32,500 --> 00:01:35,667
و شما این کار را نکردید
اولیویا را کشت، چه کسی این کار را کرد؟

47
00:01:35,733 --> 00:01:38,733
می توانید تصور کنید که دور شوید
با قتل؟

48
00:03:07,067 --> 00:03:08,867
پس تو دختر شیطان بودی؟
متشکرم.

49
00:03:08,933 --> 00:03:10,500
خانم...
آهشا هیز.

50
00:03:10,567 --> 00:03:12,233
ما به شما اطلاع خواهیم داد.

51
00:03:25,300 --> 00:03:27,367
چطور گذشت؟

52
00:03:27,433 --> 00:03:29,233
آگهی بازرگانی را رزرو می کنید؟

53
00:03:29,300 --> 00:03:30,667
انگشتان ضربدری.

54
00:03:33,667 --> 00:03:35,967
شما آن را میخکوب کردید.

55
00:03:48,733 --> 00:03:51,533
آیا شما پسرها تا به حال پیراهن می پوشید؟

56
00:03:51,600 --> 00:03:52,967
نه اینکه شاکی باشم

57
00:03:53,067 --> 00:03:54,767
لیونل، هی

58
00:03:54,833 --> 00:03:56,400
درک، نظر شما چیست؟
از بنر جدید شما؟

59
00:03:56,467 --> 00:03:57,933
دوپینگ است.

60
00:03:58,067 --> 00:03:59,700
موتور سیکلت رو گرفتی
فرستاده بودم؟

61
00:03:59,767 --> 00:04:01,900
سیاه و قرمز
لوگوی شیاطین

62
00:04:01,967 --> 00:04:03,933
فقط می خواهم مطمئن شوم که هستی
احساس به درستی حنایی بیش از

63
00:04:04,067 --> 00:04:05,333
قبل از اینکه امضا کنید
قرارداد جدید شما

64
00:04:05,400 --> 00:04:07,067
و موتور سیکلت من کجاست؟

65
00:04:07,067 --> 00:04:09,333
شما یکی را نمی خواهید.
آنها تله مرگ هستند

66
00:04:09,400 --> 00:04:10,567
من مرگ را فریب می دهم

67
00:04:10,633 --> 00:04:12,800
اتفاقا من جلوترم
از برنامه ریکاوری من

68
00:04:12,867 --> 00:04:14,800
من جلسه دارم
باید برسم

69
00:04:14,867 --> 00:04:17,700
درک، کلاه ایمنی بپوش.

70
00:04:25,733 --> 00:04:27,400
مرسی که اومدی، اسلون.

71
00:04:27,467 --> 00:04:29,333
خیلی خوشحالم از دیدنت

72
00:04:29,400 --> 00:04:31,900
تو اونقدرا خوب نیستی
از یک بازیگر زن

73
00:04:31,967 --> 00:04:33,667
آره زنگ زدم
آن یکی در

74
00:04:33,733 --> 00:04:35,200
ما یک عنوان داریم.

75
00:04:35,267 --> 00:04:37,767
ما همچنین یک بزرگ، سفید،
پوسته ی پفکی بالای سرمان آویزان است

76
00:04:37,833 --> 00:04:40,500
در قالب یک مالک
در انتظار محاکمه برای قتل،
با تشکر از شما

77
00:04:40,567 --> 00:04:42,267
من امتحانات دارم
من باید در.

78
00:04:42,333 --> 00:04:44,267
امیدوارم آویزان شود.

79
00:04:44,333 --> 00:04:46,533
یا حداقل زندان کار می کند
باند فرودگاه با لباس سرهمی نارنجی

80
00:04:46,600 --> 00:04:48,200
تا آخر عمرش

81
00:04:48,267 --> 00:04:49,767
من تمام اعتقادات را دارم

82
00:04:49,833 --> 00:04:52,167
که به عنوان شاهد اصلی
در پرونده علیه او،

83
00:04:52,233 --> 00:04:54,300
مطمئن خواهید شد
او همین کار را می کند

84
00:04:54,367 --> 00:04:56,400
من خودم را مارک می کنم
به عنوان مالک تیم

85
00:04:56,467 --> 00:05:00,067
طعم عالی،
کینکید کمتر قاتل

86
00:05:00,133 --> 00:05:02,100
هر چیزی بگو
برای خدشه دار کردن آن تصویر

87
00:05:02,167 --> 00:05:04,667
و جهنم خواهد بود
برای پرداخت.

88
00:05:04,733 --> 00:05:07,200
من از اسکار نمی ترسم.

89
00:05:07,267 --> 00:05:09,633
چه چیزی شما را به فکر فرو می برد
من از تو می ترسم؟

90
00:05:09,700 --> 00:05:13,067
من به تو نیازی ندارم
ترسیدن

91
00:05:13,133 --> 00:05:16,400
من به تو نیاز دارم که باهوش باشی

92
00:05:16,467 --> 00:05:19,067
میذارم برگردی
به انگشتان روح شما

93
00:05:26,867 --> 00:05:28,733
چهار ماه.

94
00:05:28,800 --> 00:05:32,200
ببین تا کجا
تو اومدی عزیزم

95
00:05:32,267 --> 00:05:35,867
قدرت، ثبات،
تابع

96
00:05:35,933 --> 00:05:38,067
خواهید داشت
تقارن در کمترین زمان

97
00:05:38,100 --> 00:05:41,167
تو برمیگردی به زمین،
صدا زدن شات ها

98
00:05:41,233 --> 00:05:43,133
من با آنها تماس خواهم گرفت
از جلو دفتر

99
00:05:43,200 --> 00:05:45,267
با تشکر از قرار دادن لیونل
روی صندلی اسکار

100
00:05:45,333 --> 00:05:46,467
لیونل

101
00:05:46,533 --> 00:05:47,900
چی؟

102
00:05:47,967 --> 00:05:49,533
امروز دیدمش

103
00:05:49,600 --> 00:05:51,367
حال و هوا را دوست نداشتم
از او گرفتم

104
00:05:51,433 --> 00:05:53,700
نباید فکر کنی
منفی، ترنس

105
00:05:53,767 --> 00:05:55,233
تو یک قهرمان هستی

106
00:05:55,300 --> 00:05:57,167
همه آن را می دانند.

107
00:05:58,833 --> 00:06:01,900
خیلی سخته عزیزم

108
00:06:01,967 --> 00:06:04,933
احساس می کنم خیلی ... شکسته است.

109
00:06:05,067 --> 00:06:09,433
ترنس وال...

110
00:06:09,500 --> 00:06:12,333
تو از شکستگی دوری

111
00:06:12,400 --> 00:06:14,633
و من می روم
آن را به شما ثابت کند

112
00:06:14,700 --> 00:06:16,067
ممم، ملایم باش

113
00:06:16,100 --> 00:06:18,367
اوه، نه، نه، به من اعتماد کن،
قرار نیست وجود داشته باشد

114
00:06:18,433 --> 00:06:21,200
هر چیزی ملایم در این مورد
مممم

115
00:06:30,167 --> 00:06:33,200
خوب، صفر، این عالی است.
این کامل است.

116
00:06:35,567 --> 00:06:36,700
از این طریق.

117
00:06:36,767 --> 00:06:39,067
پنج تا بگیر

118
00:06:39,067 --> 00:06:41,700
جود خوشحالم که اومدی

119
00:06:41,767 --> 00:06:44,167
آره... متنفرم
از دست دادن این

120
00:06:44,233 --> 00:06:47,067
آه، دو عنوان
و ناگهان گناه وارد می شود.

121
00:06:47,100 --> 00:06:48,967
کمپین آبجو گرفتم
فردا،

122
00:06:49,067 --> 00:06:50,300
تبلیغات تروجان
بعد از ظهر،

123
00:06:50,367 --> 00:06:52,933
و این من است
خط جدید لباس زیر

124
00:06:53,067 --> 00:06:54,767
نظر شما چیست؟

125
00:06:54,833 --> 00:06:57,867
نمی تواند کمک کند اما متوجه وجود دارد
فقط دختران در تصویر هستند

126
00:06:57,933 --> 00:07:00,100
من همه مرد هستم
نیاز دارد.

127
00:07:00,167 --> 00:07:02,300
انگار داری میکشی
تبریک میگم

128
00:07:02,367 --> 00:07:04,600
ما می توانستیم باشیم
با هم کشتنش

129
00:07:04,667 --> 00:07:06,067
به همین دلیل من
بهت زنگ زد اینجا

130
00:07:06,100 --> 00:07:07,833
من می خواهم شما باشید
بازم نماینده من

131
00:07:07,900 --> 00:07:09,467
به من کمک کن تا وارد شوم
این همه پول نقد

132
00:07:09,533 --> 00:07:11,367
میدونم چی میخوای

133
00:07:11,433 --> 00:07:14,667
این کار است، جود.

134
00:07:14,733 --> 00:07:17,400
مگر اینکه فکر نکنی
می تواند آن را فقط تجارت نگه دارد.

135
00:07:18,967 --> 00:07:21,733
من پول بیشتری در می آورم
از همیشه

136
00:07:21,800 --> 00:07:24,967
این می شود
برای شما بزرگ است

137
00:07:27,600 --> 00:07:30,133
شما باید آنها را داشته باشید
برنزه بیشتری روی خودت بزن

138
00:07:30,200 --> 00:07:33,067
فقط خیلی زیاد است
فتوشاپ می تواند انجام دهد.

139
00:07:35,800 --> 00:07:37,100
نه نگفتی

140
00:07:37,167 --> 00:07:39,267
من هم نگفتم بله.

141
00:07:47,533 --> 00:07:48,667
اوه

142
00:07:48,733 --> 00:07:49,933
هی، خرس مراقبت.

143
00:07:50,067 --> 00:07:52,067
روزت چطور بود؟
بهتر از شما

144
00:07:52,100 --> 00:07:53,267
منظورت چیه؟

145
00:07:53,333 --> 00:07:54,567
میگل گرفت
در کمد اسباب بازی

146
00:07:54,633 --> 00:07:56,667
او یک پسر پنج ساله است،
اتفاق می افتد.

147
00:07:56,733 --> 00:07:59,433
نه مال تو

148
00:07:59,500 --> 00:08:02,267
که سازماندهی شده بود
و با کد رنگی!

149
00:08:02,333 --> 00:08:03,433
اوه!

150
00:08:03,500 --> 00:08:05,500
من ضربه روحی دارم
آسیب دیدی؟

151
00:08:05,567 --> 00:08:07,867
ده دقیقه وقت گذاشتم
او را متقاعد کردن آن مهره ها

152
00:08:07,933 --> 00:08:09,900
تزئین کریسمس بودند

153
00:08:11,333 --> 00:08:13,433
ازت خواستم قفل بزنی
روی آن چیز

154
00:08:13,500 --> 00:08:14,833
من از شما خواستم انجام دهید
با او هم همینطور

155
00:08:14,900 --> 00:08:16,067
اما او هنوز است
در آزاد.

156
00:08:16,100 --> 00:08:17,733
شاید من
باید برود

157
00:08:17,800 --> 00:08:19,200
همانجا بنشین

158
00:08:19,267 --> 00:08:20,900
میدونی استرس داره
به اندازه کافی Devil Girls

159
00:08:20,967 --> 00:08:22,267
باید دوباره استماع کنند
هر سال،

160
00:08:22,333 --> 00:08:23,933
مجبور شدن به خانه بیایند
به همسری آزرده --

161
00:08:24,067 --> 00:08:25,700
حق با شماست.
متاسفم

162
00:08:25,767 --> 00:08:27,833
خیلی ریسک میکنی
برای کمک به من برای گرفتن تابعیت

163
00:08:27,900 --> 00:08:29,700
فقط من دارم به بیرون نگاه میکنم
برای میگل

164
00:08:29,767 --> 00:08:30,967
ما بسته بندی شده ایم
به این آپارتمان

165
00:08:31,067 --> 00:08:32,367
فقط استرس دارم

166
00:08:32,433 --> 00:08:35,233
عذرخواهی پذیرفته شد
متشکرم.

167
00:08:39,200 --> 00:08:41,867
شام کجاست؟
"شام کجاست؟"

168
00:08:41,933 --> 00:08:43,367
کایل، من یک کار دارم،
تو هم میدونی

169
00:08:43,433 --> 00:08:44,900
و من رقصیده ام
تمام روز، من گرسنه هستم.

170
00:08:44,967 --> 00:08:48,967
و مجبور شدم بلند کنم
میگل از مهدکودک!
در اینجا ما می رویم.

171
00:08:49,067 --> 00:08:51,067
من منتظر بودم
تمام روز برای این

172
00:08:51,100 --> 00:08:54,067
اوه!
کمتر از این ...

173
00:08:54,067 --> 00:08:55,667
و بیشتر از ...

174
00:08:56,967 --> 00:08:58,300
... که

175
00:08:58,367 --> 00:08:59,667
باشه

176
00:08:59,733 --> 00:09:00,933
مم...

177
00:09:02,933 --> 00:09:04,067
اوه، بیا!

178
00:09:05,633 --> 00:09:06,767
سلام.

179
00:09:06,833 --> 00:09:08,067
در نمی زنی؟

180
00:09:08,100 --> 00:09:10,467
چرا فکر کنم مامانم
دیوانه می شد؟

181
00:09:10,533 --> 00:09:12,200
چرا شما
فکر می کنید او نبود؟

182
00:09:12,267 --> 00:09:14,133
خوب، از این به بعد، ما هستیم
فقط در محل من انجامش می دهم،

183
00:09:14,200 --> 00:09:16,333
جایی که شما می خواهید
هرگز کلید نداشته باشید

184
00:09:16,400 --> 00:09:17,533
مم...

185
00:09:17,600 --> 00:09:19,133
با مامانت حرف بزن

186
00:09:21,333 --> 00:09:25,600
آیا می توانیم وانمود کنیم
او نگفت "این کار را انجام می دهم"؟

187
00:09:25,667 --> 00:09:26,800
من آن را دوست دارم، بله.

188
00:09:26,867 --> 00:09:28,400
باشه

189
00:09:30,767 --> 00:09:34,067
پس... چطوری
امتحانات ادامه دارد؟

190
00:09:34,133 --> 00:09:36,200
دخترا دلم برات تنگ شده

191
00:09:36,267 --> 00:09:37,700
می دانید، فقط به این دلیل
شما نمی توانید استماع کنید

192
00:09:37,767 --> 00:09:39,867
به این معنی نیست که نیستی
خوش آمدید در عرصه

193
00:09:39,933 --> 00:09:43,133
آیا در خانه خوش آمدید؟

194
00:09:43,200 --> 00:09:45,533
مامان، جای کایل
یک ماشین دلقک است

195
00:09:45,600 --> 00:09:47,333
اگر مهاجرت اتفاق بیفتد،
آنها تعجب خواهند کرد که چه کسی

196
00:09:47,400 --> 00:09:49,400
دختر تصادفی سیاه پوست است
خوابیدن روی کاناپه

197
00:09:49,467 --> 00:09:51,067
من احساس می کنم
من در راه هستم.

198
00:09:51,067 --> 00:09:52,833
من مطمئن هستم که شما نیستید.
آنها احتمالا دوست دارند -

199
00:09:52,900 --> 00:09:54,133
Mm-mm، من نیاز دارم
تا از آنجا خارج شود

200
00:09:54,200 --> 00:09:56,400
صحنه جنایت است
منتظر اتفاق افتادن

201
00:09:56,467 --> 00:09:58,300
و خب...

202
00:10:00,800 --> 00:10:03,267
من نمی توانم به جای دیگری فکر کنم
ترجیح میدم اینجا باشم

203
00:10:04,900 --> 00:10:07,700
تو مرا در جهنم قرار دادی،
و من تو را در جهنم قرار دادم

204
00:10:07,767 --> 00:10:11,367
و خب
فقط دلم برات تنگ شده

205
00:10:11,433 --> 00:10:14,000
و با اسکار
محاکمه در راه است،

206
00:10:14,067 --> 00:10:17,167
فکر کردم
ممکن است به من نیاز داشته باشی

207
00:10:18,833 --> 00:10:20,667
دوستت دارم
برای حرکت به عقب

208
00:10:20,733 --> 00:10:22,700
خدایا شکرت

209
00:10:26,000 --> 00:10:28,133
لیونل؟

210
00:10:28,200 --> 00:10:29,633
سلام جلنا

211
00:10:29,700 --> 00:10:31,233
من یه چیزایی دارم
به تو نیاز دارم که مراقبش باشی،

212
00:10:31,300 --> 00:10:32,733
شروع با بازاریابی
برای فصل جدید

213
00:10:32,800 --> 00:10:34,700
مراسم حلقه را می بندم
به رقص،

214
00:10:34,767 --> 00:10:36,800
کوبیدن طبل پیروزی
تا حد امکان با صدای بلند

215
00:10:36,867 --> 00:10:39,167
شیاطین به کانون توجه نیاز دارند،
رسوایی نیست

216
00:10:39,233 --> 00:10:42,233
پس ما پسرها را هل می دهیم
به عنوان قوی، الهام بخش.

217
00:10:42,300 --> 00:10:44,033
واضح است که ترنس
جلو و مرکز

218
00:10:44,100 --> 00:10:45,567
هوم

219
00:10:45,633 --> 00:10:48,400
من فکر می کنم که می شود
ارسال پیام اشتباه

220
00:10:48,467 --> 00:10:49,967
و این چه پیامی است؟

221
00:10:50,033 --> 00:10:52,667
ترنس خواهد بود
جلو و مرکز

222
00:10:52,733 --> 00:10:55,567
خوب، نه فورا،
اما یک بار توانبخشی -

223
00:10:55,633 --> 00:10:57,100
یعنی همیشه

224
00:10:57,167 --> 00:10:59,033
حتی اگر ترنس
به دادگاه برگشت،

225
00:10:59,100 --> 00:11:00,867
او هرگز نخواهد بود
بازیکنی که او بود

226
00:11:00,933 --> 00:11:03,333
مطمئناً ما دوبار می فروشیم
مانند بسیاری از پیراهن های او در حال حاضر،

227
00:11:03,400 --> 00:11:07,100
و ... شاید اگر 30 امتیاز باشیم
جلوتر، من او را رها می کنم برای...

228
00:11:07,167 --> 00:11:08,500
بهش اجازه میدی؟

229
00:11:08,567 --> 00:11:12,067
سازمان نمی تواند
خطر سقوط دوباره

230
00:11:12,133 --> 00:11:13,267
اولی قهرمانانه بود،

231
00:11:13,333 --> 00:11:15,733
اما دومی
فقط غمگین خواهد بود

232
00:11:15,800 --> 00:11:19,467
متاسفم، بیایید این را امتحان کنیم
دوباره گفتگو

233
00:11:19,533 --> 00:11:22,600
تو مرا روی این صندلی گذاشتی،
اما من عروسک تو نیستم

234
00:11:22,667 --> 00:11:23,733
من رئیس هستم.

235
00:11:23,800 --> 00:11:26,067
تو چی هستی
بهت میگم که هستی

236
00:11:26,067 --> 00:11:27,967
خلاص شدم
از احشا برای تو

237
00:11:28,067 --> 00:11:29,767
من فکر می کنم ما مربع هستیم.

238
00:11:37,733 --> 00:11:40,300
باشه خانم ها
امروز دور آخره

239
00:11:58,867 --> 00:12:00,800
بیایید کمی استراحت کنیم.

240
00:12:00,867 --> 00:12:02,967
پس از آن،
ما تک نفره را تمام می کنیم،

241
00:12:03,067 --> 00:12:05,233
سپس ادامه دهید
به دور نهایی

242
00:12:05,300 --> 00:12:07,267
داشتن تو خیلی خوبه
برگشت، پیتون.

243
00:12:07,333 --> 00:12:09,467
یک بار دختر شیطان،
همیشه یک دختر شیطان

244
00:12:13,300 --> 00:12:16,933
لیونل در مورد آن صحبت می کند
ترنس بازی نمیکنه...

245
00:12:17,067 --> 00:12:19,067
دوباره

246
00:12:19,133 --> 00:12:20,600
پیت داره میره
باید مداخله کند

247
00:12:20,667 --> 00:12:23,100
او از کنترل خارج شده است.

248
00:12:23,167 --> 00:12:25,567
منظورت اینه
خارج از کنترل شما

249
00:12:36,300 --> 00:12:37,467
سلام.

250
00:12:37,533 --> 00:12:39,567
من بودم
به دنبال پیت

251
00:12:39,633 --> 00:12:41,167
او در یک جلسه است.

252
00:12:41,233 --> 00:12:43,233
آره خب
من آمدم به ...

253
00:12:43,300 --> 00:12:45,200
اومدم بیارمش
یکی از اینها

254
00:12:45,267 --> 00:12:46,600
لیونل آنها را به من داد.

255
00:12:46,667 --> 00:12:48,200
فکر کرد شاید بخواهد
پف پیروزی را به اشتراک بگذارید،

256
00:12:48,267 --> 00:12:50,133
میدونی قبلا
همه چیز خیلی دیوانه شد

257
00:12:50,200 --> 00:12:51,400
یکی میخوای؟

258
00:12:51,467 --> 00:12:54,933
آه، معلوم است
تو هم به دست آوردی

259
00:12:55,067 --> 00:12:56,400
مطمئنا

260
00:13:01,400 --> 00:13:02,467
خوبه

261
00:13:02,533 --> 00:13:03,933
تو را ندیده ام
در چند ماه

262
00:13:04,067 --> 00:13:05,667
چطور بودی؟

263
00:13:05,733 --> 00:13:07,067
خوب

264
00:13:07,067 --> 00:13:08,467
احشا چطوره؟

265
00:13:13,567 --> 00:13:14,700
خوب

266
00:13:16,967 --> 00:13:18,633
او را ندیده ام
در اطراف امتحانات

267
00:13:20,933 --> 00:13:22,333
اون برنمیگرده

268
00:13:22,400 --> 00:13:24,267
اصلا؟

269
00:13:29,667 --> 00:13:31,600
او حرکت کرده است.

270
00:13:44,433 --> 00:13:46,500
من او را می کشم
توپ و زنجیر؟

271
00:13:46,567 --> 00:13:47,700
نه، لیونل!

272
00:13:47,767 --> 00:13:49,500
او فقط به این دلیل فکر می کند
او مقداری پول خرج کرد

273
00:13:49,567 --> 00:13:52,067
تا جایی را که می تواند ارتقا دهد
به من بگویید چگونه آن را اجرا کنم

274
00:13:52,067 --> 00:13:54,867
اگر مرا راشل صدا می کرد
یک بار دیگر،

275
00:13:54,933 --> 00:13:56,067
قرار بود او را ببندم

276
00:13:56,133 --> 00:13:57,767
من برای دیدن آن پول پرداخت می کنم،
در واقع

277
00:13:57,833 --> 00:14:00,367
او با شما چه کرد؟

278
00:14:00,433 --> 00:14:02,067
بیایید بگوییم که او نیست

279
00:14:02,133 --> 00:14:04,867
یکی از افراد مورد علاقه من
همین الان

280
00:14:04,933 --> 00:14:06,867
آزمایشات چگونه پیش می رود؟

281
00:14:06,933 --> 00:14:08,767
آیا برجسته جدید؟

282
00:14:08,833 --> 00:14:10,767
کسی علاقه مند است

283
00:14:10,833 --> 00:14:14,333
هیجان انگیز است...
برای شما

284
00:14:14,400 --> 00:14:15,733
چرا امتحان نمی کنی؟

285
00:14:20,267 --> 00:14:21,600
شوخی نکردی؟

286
00:14:21,667 --> 00:14:22,733
تماس باز تمام شد،

287
00:14:22,800 --> 00:14:24,467
اما من می توانستم تو را بگیرم
به دور بعدی

288
00:14:26,067 --> 00:14:28,233
یک جور طعنه آمیز، نه؟

289
00:14:28,300 --> 00:14:29,567
از من میپرسی
برای امتحان مجدد،

290
00:14:29,633 --> 00:14:32,067
با توجه به اینکه کمک کردی
برای شروع من را برش بده

291
00:14:32,100 --> 00:14:33,633
شما می گویید
بسیاری از کلمات

292
00:14:33,700 --> 00:14:34,833
داخل هستی یا بیرون؟

293
00:14:34,900 --> 00:14:37,267
من متملقم،
اما آن روزها پشت سرم است

294
00:14:37,333 --> 00:14:38,567
من باید بگیرم
بازگشت به کار

295
00:14:38,633 --> 00:14:41,100
اگه تموم شد بهم پیام بده
تزئین هر کسی

296
00:14:51,367 --> 00:14:53,133
من یک نشان دارم.

297
00:14:53,200 --> 00:14:54,367
غیر فعال شده است

298
00:14:54,433 --> 00:14:56,100
خوب، من نمی کنم
دیگر اینجا کار کن،

299
00:14:56,167 --> 00:14:57,633
اما به من گفتند بیا
وسایلم را بگیر

300
00:14:57,700 --> 00:15:01,267
اگر فعال ندارید
نشان، من نمی توانم به شما کمک کنم.

301
00:15:01,333 --> 00:15:04,067
تمام خانواده من
اینجا کار می کند - به معنای واقعی کلمه!

302
00:15:04,100 --> 00:15:06,067
متاسفم

303
00:15:06,133 --> 00:15:08,500
اشکالی نداره...
بهش زنگ زدم

304
00:15:08,567 --> 00:15:10,400
او یک دختر شیطان سابق است.

305
00:15:11,633 --> 00:15:13,533
نگران نباش،
او طولانی نخواهد بود

306
00:15:15,100 --> 00:15:17,133
ببخشید نمیتونم چت کنم

307
00:15:17,200 --> 00:15:19,200
من خیلی سرم شلوغه
با ممیزی

308
00:15:19,267 --> 00:15:21,267
چنین محصول قوی
امسال

309
00:15:21,333 --> 00:15:23,667
امیدوارم هیچ کس
خیلی قوی

310
00:15:23,733 --> 00:15:28,067
تمام آن مدت دور و تو هستی
هنوز به آن منیت آویزان است.

311
00:15:28,067 --> 00:15:29,400
مراقب باشید.

312
00:15:48,467 --> 00:15:49,700
پس کی وارد خانه می شود؟

313
00:15:49,767 --> 00:15:51,733
اوه، او در حال حاضر
جعبه ها را آورد

314
00:15:53,600 --> 00:15:54,733
اسلون هیز.

315
00:15:57,333 --> 00:15:58,733
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

316
00:15:58,800 --> 00:16:00,067
آدام اوبرمن،

317
00:16:00,100 --> 00:16:02,967
معاون کمیسر
لیگ

318
00:16:03,067 --> 00:16:04,467
چی میخوای؟

319
00:16:04,533 --> 00:16:06,800
خب من میخواستم
برای معرفی خودم

320
00:16:06,867 --> 00:16:09,067
و به شما بگویم که
لیگ بدهکار شماست

321
00:16:09,067 --> 00:16:10,200
برای کاری که انجام دادی
با اسکار،

322
00:16:10,267 --> 00:16:11,467
او را پشت میله های زندان قرار داد

323
00:16:11,533 --> 00:16:12,667
شما دارید
حمایت کامل ما

324
00:16:12,733 --> 00:16:14,433
این را زیر سوال نبرید
برای یک لحظه

325
00:16:14,500 --> 00:16:16,367
تنها چیزی که من نیستم
سوال کردن زمان شماست

326
00:16:16,433 --> 00:16:18,133
محاکمه اسکار در راه است

327
00:16:18,200 --> 00:16:19,667
و تو می ترسی
از آنچه می توانم بگویم

328
00:16:19,733 --> 00:16:21,967
شاید فکر کنی من میگم
دنیایی که تو مرا رها کردی

329
00:16:22,067 --> 00:16:23,867
و تحقیق من
وقتی خیلی گرم شد

330
00:16:23,933 --> 00:16:26,467
آنها فقط تو را رها نکردند،
آنها سعی کردند شما را متوقف کنند.

331
00:16:26,533 --> 00:16:28,300
این یک رژیم قدیمی بود
که جایگزین شده است.

332
00:16:28,367 --> 00:16:29,633
من اینجا هستم تا جبران کنم.

333
00:16:29,700 --> 00:16:32,600
واقعیت این است که شما چه کردید
چیز شگفت انگیزی بود

334
00:16:32,667 --> 00:16:36,133
شما به وضوح مرکز اخلاقی هستید
این سازمان

335
00:16:36,200 --> 00:16:37,767
شما اهمیتی نمی دهید
در مورد مراکز اخلاقی

336
00:16:37,833 --> 00:16:39,700
داری تلاش میکنی
به چرخش این طوری آن را

337
00:16:39,767 --> 00:16:41,400
به نظر نمی رسد
همانطور که شما معذورید

338
00:16:41,467 --> 00:16:43,867
داشتن قاتل و دزد
در سازمان شما

339
00:16:43,933 --> 00:16:45,933
شما نمی خواهید
از من برای انجام آن استفاده کنید

340
00:16:48,967 --> 00:16:50,300
او را شنیدی

341
00:16:53,167 --> 00:16:54,900
کارت من

342
00:16:54,967 --> 00:16:56,300
درب من

343
00:17:04,333 --> 00:17:05,567
خانم ها...

344
00:17:05,633 --> 00:17:07,533
این ها جنگ ها هستند

345
00:17:07,600 --> 00:17:10,233
دامپزشکان در مقابل تازه کارها

346
00:17:10,300 --> 00:17:11,467
شما در مقابل
بهترین --

347
00:17:16,067 --> 00:17:17,433
راکل.

348
00:17:18,333 --> 00:17:19,667
امیدوارم خیلی دیر نشده باشم

349
00:17:28,133 --> 00:17:32,067
باشه، خانم ها، وقتی جلنا
اسمت را صدا می کند، تو بیدار شدی

350
00:17:32,067 --> 00:17:33,367
مگی.

351
00:17:33,433 --> 00:17:34,767
استفانی

352
00:17:34,833 --> 00:17:35,967
بیایید، خانم ها!

353
00:17:45,667 --> 00:17:48,067
پیتون...
دزیره

354
00:17:49,867 --> 00:17:51,233
برو، دزیره!

355
00:18:01,733 --> 00:18:04,933
مریبت... راکل.

356
00:18:07,067 --> 00:18:08,367
شما می توانید آن را انجام دهید،
راکل!

357
00:18:32,467 --> 00:18:34,300
اووو
هنوز فهمیدم!

358
00:18:45,600 --> 00:18:47,367
هی، تو

359
00:18:47,433 --> 00:18:49,067
سلام.

360
00:18:49,100 --> 00:18:50,633
من، اوه...

361
00:18:50,700 --> 00:18:52,133
نشنیدم اومدی تو

362
00:18:52,200 --> 00:18:54,200
من یک نینجا هستم.

363
00:18:59,300 --> 00:19:00,500
چه اشکالی دارد؟

364
00:19:00,567 --> 00:19:02,067
هیچی.

365
00:19:02,067 --> 00:19:04,433
من در مورد آن شنیدم
ممیزی تجاری

366
00:19:04,500 --> 00:19:05,967
متوجه نشدم

367
00:19:06,067 --> 00:19:07,233
متاسفم عزیزم

368
00:19:07,300 --> 00:19:08,600
آنها دختر می خواستند
با ظاهری متفاوت

369
00:19:08,667 --> 00:19:10,067
اتفاق می افتد.

370
00:19:10,067 --> 00:19:12,500
وای عزیزم معلومه...

371
00:19:12,567 --> 00:19:16,067
آنها می خواستند ...
ترول شکسته

372
00:19:16,100 --> 00:19:19,100
چون تو از همه بیشتر هستی
زن زیبا

373
00:19:19,167 --> 00:19:22,500
که آنها می توانستند حتی
امیدوار بود به دست آنها برسد.

374
00:19:22,567 --> 00:19:24,100
مممم

375
00:19:24,167 --> 00:19:26,533
بس کن

376
00:19:26,600 --> 00:19:28,100
مطمئنی
می خواهی توقف کنم؟

377
00:19:28,167 --> 00:19:29,767
اوه

378
00:19:38,733 --> 00:19:40,433
مربی، شما یک ثانیه دارید؟

379
00:19:40,500 --> 00:19:42,433
آره بیا داخل
چه احساسی دارید؟

380
00:19:42,500 --> 00:19:44,400
من اینجا نیومدم
برای یک شانه

381
00:19:44,467 --> 00:19:46,800
من نیاز به صحبت واقعی دارم

382
00:19:46,867 --> 00:19:48,500
بنشین

383
00:19:52,167 --> 00:19:54,367
شایعات آن را به شما می گویند
همسر سابق نگاه نمی کند

384
00:19:54,433 --> 00:19:55,967
تا دوباره من را بازی کند
به عنوان شروع کننده

385
00:19:56,067 --> 00:19:57,167
همیشه.

386
00:19:57,233 --> 00:20:00,267
این به لیونل نیست
چگونه فهرستم را بازی می کنم

387
00:20:00,333 --> 00:20:03,300
خوب، اگر مرا رها کند چه می شود
از فهرست؟

388
00:20:03,367 --> 00:20:05,333
من فکر نمی کنم
او این کار را انجام می دهد

389
00:20:05,400 --> 00:20:06,833
تو فکر نمیکنی

390
00:20:08,833 --> 00:20:10,733
شما دارید
برای صحبت کردن با او

391
00:20:10,800 --> 00:20:13,467
که ممکن است انجام دهد
ضرر بیشتر از خوب

392
00:20:13,533 --> 00:20:16,300
چقدر بدتر
می تواند آن را دریافت کند؟

393
00:20:16,367 --> 00:20:17,600
ما فقط یک عنوان کسب کردیم!

394
00:20:17,667 --> 00:20:20,167
و او می توانست
از شر همه ما خلاص شوید

395
00:20:28,867 --> 00:20:30,133
پیت؟

396
00:20:30,200 --> 00:20:33,800
فکر کردم لیونل کارها را اجرا می کند
برای من بد خواهد بود

397
00:20:33,867 --> 00:20:35,933
او می تواند خراب کند
کل سازمان

398
00:20:36,000 --> 00:20:38,467
این چیز لعنتی نیست
هر کسی می تواند برای متوقف کردن او انجام دهد.

399
00:20:42,200 --> 00:20:43,533
دو قهرمانی جهان.

400
00:20:43,600 --> 00:20:45,633
من واقعا نمی بینم
مناسب تر برای بازی

401
00:20:45,700 --> 00:20:47,967
جهنم بله، من می خواهم
یک کاپیتان تیم بزرگ

402
00:20:51,300 --> 00:20:53,400
شما خواهد شد
هرگز کاپیتان نباش

403
00:20:53,467 --> 00:20:54,733
بعدا

404
00:20:54,800 --> 00:20:59,000
شکاف باز است،
چون تو نخواهی بود

405
00:20:59,067 --> 00:21:01,633
در واقع باید باشی
در زمین برای گرفتن کنسرت

406
00:21:01,700 --> 00:21:03,833
دلیل تو
هرگز کاپیتان نخواهد شد

407
00:21:03,900 --> 00:21:07,400
به این دلیل است که می سوزم
این عرصه به زمین

408
00:21:07,467 --> 00:21:09,067
قبل از آن
ممکن است هرگز اتفاق بیفتد

409
00:21:17,067 --> 00:21:20,500
"صفر، همه چیز شماست
مادر به شما هشدار داده است."

410
00:21:20,567 --> 00:21:23,267
خب مادرت
و CDC.

411
00:21:23,333 --> 00:21:25,800
چه خبر؟
مراسم حلقه
چند روز دیگر است

412
00:21:25,867 --> 00:21:28,167
معامله درک
تا آن زمان انجام خواهد شد.

413
00:21:28,233 --> 00:21:30,233
من فکر می کنم شما باید
نمایش بزرگی از آن بسازید--

414
00:21:30,300 --> 00:21:31,433
برای او، برای جمعیت

415
00:21:31,500 --> 00:21:33,800
من کار نمی کنم
دیگر برای درک

416
00:21:33,867 --> 00:21:35,300
ما حتی دوست هم نیستیم

417
00:21:35,367 --> 00:21:37,133
مگر اینکه... "غرق، عوضی"

418
00:21:37,200 --> 00:21:40,667
یک اصطلاح دوست داشتنی است.

419
00:21:40,733 --> 00:21:42,400
تو نمی شدی
برای درک کار می کند

420
00:21:42,467 --> 00:21:44,567
تو برای من کار می کنی

421
00:21:44,633 --> 00:21:45,933
برای شما؟

422
00:21:46,067 --> 00:21:47,967
معاون اجرایی رئیس جمهور
عملیات تجاری

423
00:21:48,067 --> 00:21:50,300
برای شیاطین لس آنجلس

424
00:21:50,367 --> 00:21:52,067
صداش چطوره؟

425
00:21:52,100 --> 00:21:55,133
کار خالی بود
از زمانی که چیس وینسنت رفت.

426
00:21:55,200 --> 00:21:58,200
تو همیشه دوست داشتی باشی
بخشی از سلسله کینکاد

427
00:21:58,267 --> 00:21:59,400
در اینجا شانس شماست.

428
00:22:00,733 --> 00:22:02,967
لیونل، من...

429
00:22:03,067 --> 00:22:04,433
متشکرم.

430
00:22:04,500 --> 00:22:05,900
عالیه

431
00:22:05,967 --> 00:22:09,100
خوب ... وجود دارد
این پیشنهاد دیگر

432
00:22:11,567 --> 00:22:12,700
پیشنهاد دیگر؟

433
00:22:12,767 --> 00:22:14,267
فقط این چیز

434
00:22:15,533 --> 00:22:16,867
آیا می توانم در مورد آن فکر کنم؟

435
00:22:20,600 --> 00:22:22,333
مطمئنا

436
00:22:26,133 --> 00:22:27,800
اما تیک تاک.

437
00:22:40,633 --> 00:22:42,533
اسلون

438
00:22:42,600 --> 00:22:43,933
تو منو میخوای
طرف شما؟

439
00:22:44,067 --> 00:22:45,067
بله.

440
00:22:45,133 --> 00:22:46,767
خوب فکر کردم
از کاری که می توانید انجام دهید

441
00:22:46,833 --> 00:22:48,967
نه فقط برای من،
برای همه

442
00:22:49,067 --> 00:22:50,067
چی؟

443
00:22:50,067 --> 00:22:51,267
لیگ مشخصا می داند

444
00:22:51,333 --> 00:22:52,667
آنچه آنها دارند
روی دستانشان در لس آنجلس

445
00:22:52,733 --> 00:22:53,900
من تو را می خواهم
تا از الاغ خود خلاص شوید

446
00:22:53,967 --> 00:22:56,533
و کاری در مورد آن انجام دهید

447
00:22:56,600 --> 00:22:58,100
تو چیکار میکنی
می خواهید ما انجام دهیم؟

448
00:22:58,167 --> 00:23:00,967
وقتی صاحبش بد است
برای تجارت،

449
00:23:01,067 --> 00:23:03,500
لیگ
می تواند تغییر ایجاد کند.

450
00:23:03,567 --> 00:23:05,367
من از شما می خواهم که به زور فروش کنید

451
00:23:05,433 --> 00:23:09,067
و Kinkades را از آن خارج کنید
Devils Arena یک بار برای همیشه.

452
00:23:17,267 --> 00:23:18,633
جلنا

453
00:23:18,700 --> 00:23:20,167
من شما را وارد امتحان کردم،
و تو حتی به خودت زحمت ندادی

454
00:23:20,233 --> 00:23:22,300
برای نشان دادن زمانی که ما
تیم جدید را اعلام کرد؟

455
00:23:22,367 --> 00:23:24,200
نگرفتن
سال گذشته پرسید

456
00:23:24,267 --> 00:23:26,067
یکی از دردناک ترین ها بود
لحظات زندگی من

457
00:23:26,100 --> 00:23:27,733
من نتوانستم
دوباره از آن عبور کن

458
00:23:27,800 --> 00:23:29,067
استماع من را دیدی

459
00:23:29,133 --> 00:23:30,900
از اون موقع دیگه نرقصیدم
و واضح بود

460
00:23:30,967 --> 00:23:32,833
و اگر بگویید اینطور نبود،
تو دروغگو هستی

461
00:23:32,900 --> 00:23:35,633
واضح بود.
فوئت هایت شلخته بود

462
00:23:35,700 --> 00:23:37,867
انعطاف پذیری شما هیچ جا نیست
نزدیک جایی که قبلا بود

463
00:23:37,933 --> 00:23:39,400
و شما
شرطی کردن یک شوخی است

464
00:23:39,467 --> 00:23:41,067
اما حاضر نشدن؟

465
00:23:41,133 --> 00:23:43,533
چقدر بی احترامی
این برای من است؟

466
00:23:45,533 --> 00:23:46,867
متاسفم

467
00:23:48,167 --> 00:23:49,933
تو فقط نمی روی
تا از من عذرخواهی کند

468
00:23:50,067 --> 00:23:51,300
قراره عذرخواهی کنی

469
00:23:51,367 --> 00:23:54,333
به بقیه شما
همکار دختران شیطان

470
00:23:54,400 --> 00:23:55,800
بقیه کارهای من...

471
00:24:00,433 --> 00:24:01,800
جلنا، من--

472
00:24:01,867 --> 00:24:04,467
لطفا این کار را نکنید
این لحظه را بساز

473
00:24:04,533 --> 00:24:07,467
آیا تقصیر خود را جبران می کنید
برای بریدن من در فصل گذشته؟

474
00:24:07,533 --> 00:24:08,967
من نمی سازم
تصمیمات تجاری

475
00:24:09,067 --> 00:24:10,833
به دلایل احساسی

476
00:24:10,900 --> 00:24:14,267
منظورم همه چیز بود
گفتم اما...

477
00:24:14,333 --> 00:24:16,333
اما تو هستی
یک رقصنده زیبا

478
00:24:20,067 --> 00:24:22,567
خوش آمدید به
دختران شیطان، راکل.

479
00:24:28,933 --> 00:24:30,867
ما برگشتیم، عوضی ها!

480
00:24:33,833 --> 00:24:35,167
خوش آمدید.

481
00:24:36,667 --> 00:24:38,233
من درستش کردم

482
00:24:38,300 --> 00:24:39,700
ساختی؟

483
00:24:39,767 --> 00:24:42,267
تبریک میگم
این شگفت انگیز است.

484
00:24:44,967 --> 00:24:46,567
حالت خوبه؟

485
00:24:46,633 --> 00:24:47,933
البته.

486
00:24:48,067 --> 00:24:49,633
یعنی ما زندگی می کنیم
با هم و--

487
00:24:49,700 --> 00:24:53,733
و الان داریم...
کمدهای کنار هم

488
00:24:53,800 --> 00:24:55,867
چه چیزی می تواند بهتر باشد؟

489
00:24:55,933 --> 00:24:57,267
درسته؟

490
00:25:02,567 --> 00:25:06,667
و اکنون، خانم ها و آقایان،
دست هایت را کنار هم بگذار

491
00:25:06,733 --> 00:25:11,667
برای قهرمان جهان شما
شیاطین لس آنجلس!

492
00:25:17,867 --> 00:25:21,067
جعبه لوکس خودتان.

493
00:25:21,067 --> 00:25:22,467
من از چیزی که داری خوشم میاد
با مکان انجام شد

494
00:25:22,533 --> 00:25:24,467
آه، این بود
کارت اعتباری شما

495
00:25:24,533 --> 00:25:26,367
اوه، من می دانم.

496
00:25:29,733 --> 00:25:32,667
به عشقی که هستی نگاه کن
سوار شدن به جامبوترون

497
00:25:32,733 --> 00:25:34,600
طرفداران در حال خوردن آن هستند.

498
00:25:34,667 --> 00:25:36,767
تو ارزشش را داری،
البته

499
00:25:36,833 --> 00:25:38,333
و من از آن قدردانی می کنم.

500
00:25:38,400 --> 00:25:39,700
همه اش.

501
00:25:39,767 --> 00:25:41,400
متاسفانه...

502
00:25:41,467 --> 00:25:44,067
من امضا نمی کنم
یک قرارداد جدید

503
00:25:45,067 --> 00:25:46,367
چی؟

504
00:25:46,433 --> 00:25:48,267
من درک رومن هستم.

505
00:25:48,333 --> 00:25:50,267
من به یک معامله نیاز دارم
که منعکس کننده آن است.

506
00:25:50,333 --> 00:25:53,900
جدی نیاز دارم
پول من را ببوس

507
00:25:53,967 --> 00:25:57,167
من باید خفه شوم
روی علائم دلار

508
00:26:12,133 --> 00:26:13,467
بیا،
بیا بریم کنار دادگاه

509
00:26:13,533 --> 00:26:15,233
من می خواهم رقص را تماشا کنم
از کف

510
00:26:15,300 --> 00:26:17,400
خانم ها و آقایان
معرفی

511
00:26:17,467 --> 00:26:22,700
برای اولین بار،
Devil Girls جدید شما!

512
00:28:09,167 --> 00:28:10,700
آره آره

513
00:28:12,200 --> 00:28:13,833
خانم ها و آقایان

514
00:28:13,900 --> 00:28:17,600
اکنون زمان ماست
ارائه حلقه قهرمانی

515
00:28:17,667 --> 00:28:22,100
و قهرمان جهان
شیاطین لس آنجلس!

516
00:28:34,600 --> 00:28:35,733
متشکرم.

517
00:28:35,800 --> 00:28:37,133
متشکرم.

518
00:28:39,100 --> 00:28:40,633
ما آماده ایم

519
00:28:40,700 --> 00:28:43,333
چشمانم را بیرون می آورد
فکر نمی کنی؟

520
00:28:44,867 --> 00:28:47,867
من نمیتونم نماینده شما باشم

521
00:28:47,933 --> 00:28:49,367
چرا نه؟

522
00:28:49,433 --> 00:28:52,367
لیونل به من پیشنهاد کار داد
با شیاطین

523
00:28:53,500 --> 00:28:55,567
به همین دلیل است که نخواهید کرد
با من کار کن

524
00:28:55,633 --> 00:28:59,233
همیشه دوست داشتم باشم
بخشی از شیاطین

525
00:28:59,300 --> 00:29:01,500
او به من پیشنهاد EVP داد، من--

526
00:29:01,567 --> 00:29:03,233
من نمی توانم آن را رد کنم.

527
00:29:07,067 --> 00:29:09,400
EVP، که
تو را رئیس من کنم

528
00:29:12,800 --> 00:29:14,500
این داغ است.

529
00:29:20,367 --> 00:29:23,333
انگشترتو گرفتی

530
00:29:23,400 --> 00:29:25,100
و من گرفتم
تا آن را به شما بدهم

531
00:29:25,167 --> 00:29:27,267
یه جوریه
روز عالی

532
00:29:27,333 --> 00:29:28,567
اوه!

533
00:29:28,633 --> 00:29:31,333
اوه، خدا، ترنس،
ترنس... باشه...

534
00:29:31,400 --> 00:29:32,867
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

535
00:29:36,633 --> 00:29:38,667
روز می تواند باشد
کامل تر

536
00:29:42,233 --> 00:29:46,200
عزیزم... ما نبودیم
به دنبال عشق،

537
00:29:46,267 --> 00:29:47,600
اما ما آن را پیدا کردیم

538
00:29:49,133 --> 00:29:51,800
کشیدیمش
از طریق جهنم و بازگشت

539
00:29:51,867 --> 00:29:53,667
و فقط قوی تر شد

540
00:29:53,733 --> 00:29:58,233
این چهار ماه اخیر،
شما در کنار من بوده اید

541
00:29:58,300 --> 00:30:00,600
پرستاری از من بدون
یک شکایت واحد

542
00:30:02,800 --> 00:30:05,867
تو مرا قوی تر کردی

543
00:30:05,933 --> 00:30:09,000
من فقط تو را نمیخواهم

544
00:30:09,067 --> 00:30:10,400
من به تو نیاز دارم

545
00:30:19,700 --> 00:30:23,967
جلنا هوارد...

546
00:30:24,033 --> 00:30:25,367
با من ازدواج می کنی؟

547
00:30:26,733 --> 00:30:30,300
بله، ترنس وال،
من با تو ازدواج خواهم کرد.

548
00:30:43,700 --> 00:30:45,033
این اولین بازی عالی بود.

549
00:30:45,100 --> 00:30:46,467
من می دانم.

550
00:30:46,533 --> 00:30:47,933
خیلی زیاد بودند
مردم آنجا

551
00:30:49,067 --> 00:30:50,400
من تو را اینجا دیدم

552
00:30:52,500 --> 00:30:54,333
تماشای رقص.

553
00:30:57,333 --> 00:31:01,400
میتونم بگم از دستت رفته
بیرون بودن

554
00:31:01,467 --> 00:31:04,333
من شما را شگفت زده می کنم
برای برگشتن نجنگید

555
00:31:04,400 --> 00:31:06,067
دعوا؟ چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

556
00:31:06,067 --> 00:31:09,333
نه هر چی شد

557
00:31:09,400 --> 00:31:12,733
من -- من باور نمی کنم
در یک میلیون سال

558
00:31:12,800 --> 00:31:14,333
تو همیشه ترک می کردی
دختران شیطان

559
00:31:20,267 --> 00:31:23,267
دارم دعوا میکنم
برای آنچه می خواهم

560
00:31:23,333 --> 00:31:24,967
تو حرف میزنی
در مورد معامله شما؟

561
00:31:25,067 --> 00:31:27,333
من در مورد شما صحبت می کنم.

562
00:31:31,067 --> 00:31:32,800
یه چیزی شنیدم
در مورد اینکه تو برای من می جنگی

563
00:31:32,867 --> 00:31:34,800
از مادرم
چند ماه پیش

564
00:31:34,867 --> 00:31:36,733
فرض کن شنیدی
من با آلمانی برگشتم

565
00:31:36,800 --> 00:31:38,900
و تصمیم گرفت به من بدهد
فضای من در عوض؟

566
00:31:38,967 --> 00:31:40,267
نه...

567
00:31:40,333 --> 00:31:42,400
من نمی دهم
شما فضای خود را

568
00:31:43,433 --> 00:31:46,200
من بوده ام
نظافت خانه

569
00:31:46,267 --> 00:31:48,067
من با مامانم قطع رابطه کردم

570
00:31:48,067 --> 00:31:49,433
چوب لباسی،
کک

571
00:31:55,300 --> 00:31:56,833
من نداشتم
از دوست داشتنت دست کشید

572
00:31:58,433 --> 00:32:01,600
من هرگز از دوست داشتنت دست نمی کشم

573
00:32:03,567 --> 00:32:05,167
عشق هرگز نبود
مشکل ما

574
00:32:05,233 --> 00:32:07,433
من در حال ساختن یک پادشاهی هستم.

575
00:32:07,500 --> 00:32:09,733
بنابراین،
وقتی آماده شدی...

576
00:32:09,800 --> 00:32:12,933
می توانید وارد شوید و بنشینید
روی تخت کنار من

577
00:32:33,133 --> 00:32:34,967
هی قهرمان

578
00:32:39,933 --> 00:32:42,067
امضا نکرد

579
00:32:42,133 --> 00:32:44,233
او در حال نگه داشتن است
برای پول بیشتر

580
00:32:44,300 --> 00:32:47,067
او قبلاً شروع کرده است
مذاکره با شیاطین

581
00:32:47,133 --> 00:32:49,533
به صورت قراردادی،
او نمی تواند جای دیگری برود

582
00:32:49,600 --> 00:32:51,067
ما او را حبس می کنیم.

583
00:32:51,067 --> 00:32:52,667
"ما"؟

584
00:32:52,733 --> 00:32:55,233
من شغل EVP را می پذیرم.

585
00:33:02,067 --> 00:33:03,200
به کینکادها.

586
00:33:03,267 --> 00:33:05,867
باشد که ما سلطنت کنیم

587
00:33:08,067 --> 00:33:09,667
بوم، ها؟

588
00:33:11,367 --> 00:33:13,933
خوب به نظر می رسد.
خیلی خوب به نظر می رسد.

589
00:33:14,067 --> 00:33:16,133
همه چیز
تقریبا کامل است

590
00:33:16,200 --> 00:33:20,333
این به خاطر من است
لیونل در این عرصه است.

591
00:33:20,400 --> 00:33:22,233
هوم...خب
او ممکن است نباشد

592
00:33:22,300 --> 00:33:23,733
چسبیدن به اطراف
تا زمانی که فکر می کنی

593
00:33:25,367 --> 00:33:27,967
اگر دعوای او می خواهد،

594
00:33:28,067 --> 00:33:29,667
این یک دعوا است
او خواهد گرفت.

595
00:33:41,267 --> 00:33:44,733
آدرنالین!
وای خدایا دلم براش تنگ شده بود

596
00:33:44,800 --> 00:33:46,933
تو شگفت انگیز بودی
تو شگفت انگیز بودی

597
00:33:47,067 --> 00:33:49,567
ما شگفت انگیز بودیم.

598
00:33:49,633 --> 00:33:52,267
میترسم قطع کنم
گلوی شما در هنگام خواب

599
00:33:52,333 --> 00:33:55,200
من می ترسم این کار را انجام دهم
وقتی کاملا بیدار هستید

600
00:33:55,267 --> 00:33:56,867
ما می توانیم از این طریق عبور کنیم.

601
00:33:56,933 --> 00:33:58,067
ما می توانیم.

602
00:33:58,133 --> 00:34:00,467
ما فقط باید ...
عمیق نفس بکش

603
00:34:00,533 --> 00:34:03,667
یوگا زیادی انجام دهید و فقط ادامه دهید
همه چیز تا حد امکان آرام باشد

604
00:34:03,733 --> 00:34:04,933
شاید مواد مخدر

605
00:34:05,067 --> 00:34:06,667
شاید مواد مخدر

606
00:34:13,067 --> 00:34:14,600
سلام! عزیزم

607
00:34:14,667 --> 00:34:16,400
تدی! چه هستند
اینجا کار می کنی؟

608
00:34:16,467 --> 00:34:19,233
خواست به اشتراک بگذارد
خبر خوب شخصا

609
00:34:20,600 --> 00:34:22,067
من پروژه را راه اندازی کردم.

610
00:34:22,067 --> 00:34:23,367
چه پروژه ای؟

611
00:34:23,433 --> 00:34:24,900
داستان زندگی شما

612
00:34:24,967 --> 00:34:26,767
"پنجاه سایه کایل."
قراره به فیلم تبدیل بشه

613
00:34:28,533 --> 00:34:29,700
زندگی من در حال ساخته شدن است
به الف--

614
00:34:29,767 --> 00:34:31,733
من باید مربا کنم،
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد

615
00:34:31,800 --> 00:34:32,933
بهت زنگ میزنم

616
00:34:35,467 --> 00:34:37,633
تو معروف میشی

617
00:34:37,700 --> 00:34:38,933
اوه...

618
00:34:44,233 --> 00:34:46,967
لیونل، می شنوید
آن کف زدن برای من در آنجا؟

619
00:34:47,067 --> 00:34:48,300
طرفداران شما را دوست دارند.

620
00:34:48,367 --> 00:34:50,433
آره، فقط
بنابراین ما روشن هستیم

621
00:34:50,500 --> 00:34:52,133
فقط برای اینکه ما واضح باشیم -

622
00:34:52,200 --> 00:34:54,133
من هیچ کاری نمی کنم
چون طرفداران

623
00:34:54,200 --> 00:34:57,733
یا هر کس دیگری
به من می گوید که

624
00:34:57,800 --> 00:35:00,367
لیونل، تو اینطور نیست
میخوای با من دشمن درست کنی

625
00:35:00,433 --> 00:35:02,467
تو منو گذاشتی روی اون صندلی

626
00:35:02,533 --> 00:35:05,333
چون نداشتی
جرات انجام آن را خودتان

627
00:35:05,400 --> 00:35:07,467
من با اسکار ازدواج کردم.

628
00:35:07,533 --> 00:35:09,300
تو نمیخوای درست کنی
یک دشمن من

629
00:35:09,367 --> 00:35:11,067
و من این کار را نکردم
پای خود را بشکند

630
00:35:11,133 --> 00:35:12,433
شما انجام دادید.

631
00:35:12,500 --> 00:35:14,533
تصمیماتی که می گیریم
عواقبی داشته باشد

632
00:35:14,600 --> 00:35:16,167
شما می خواهید
باید بفهمند

633
00:35:16,233 --> 00:35:17,933
راهی برای مقابله
با آنها

634
00:35:31,067 --> 00:35:34,067
اهشا میدونم
باید سخت باشد

635
00:35:34,100 --> 00:35:37,167
اما شما چیزهای بزرگی دارید
پیش تو عزیزم

636
00:35:37,233 --> 00:35:38,967
تو خیلی شگفت انگیزی
نه به

637
00:35:39,067 --> 00:35:41,767
"شگفت انگیز."

638
00:35:41,833 --> 00:35:44,300
من متوجه نشدم
تبلیغاتی که برای آن تست دادم

639
00:35:44,367 --> 00:35:45,800
تو به من گفتی آنها
متفاوت می خواست -

640
00:35:45,867 --> 00:35:48,133
آنها نمی خواستند
یک چیز متفاوت

641
00:35:48,200 --> 00:35:49,533
من درست کردم

642
00:35:51,467 --> 00:35:53,933
من آن را رزرو نکردم
چون من تلاش نکردم

643
00:35:54,067 --> 00:35:56,067
دلم در آن نبود

644
00:35:56,067 --> 00:35:59,200
قلب من با
دختران شیطان

645
00:35:59,267 --> 00:36:02,067
میتونستم بجنگم
برای فرصتی برای امتحان کردن

646
00:36:02,100 --> 00:36:03,233
من این کار را نکردم.

647
00:36:03,300 --> 00:36:04,700
چرا نه؟

648
00:36:04,767 --> 00:36:07,333
چون من این کار را نمی کنم
لیاقت حضور در آنجا را دارند

649
00:36:07,400 --> 00:36:08,733
تو هستی
خیلی به خودت سخت میگیره

650
00:36:08,800 --> 00:36:09,933
این که نیست.

651
00:36:11,200 --> 00:36:13,833
این کارما است.

652
00:36:13,900 --> 00:36:15,933
برای دزدیدن آل استار.

653
00:36:17,267 --> 00:36:19,200
من نمی توانستم اجازه دهم جلنا برنده شود،
دوباره نه،

654
00:36:19,267 --> 00:36:21,433
نه بعد از همه چیز
او با من کرد.

655
00:36:21,500 --> 00:36:23,567
بنابراین از اولیویا پرسیدم
برای رفع رای

656
00:36:25,433 --> 00:36:27,500
آهشا هیز،
آل استار کلاهبرداری است.

657
00:36:27,567 --> 00:36:30,600
تمام شهرت من
بر اساس دروغ است

658
00:36:34,933 --> 00:36:37,233
اگر مردم بفهمند، من می‌توانم
از لیگ محروم شود

659
00:36:37,300 --> 00:36:38,633
و تحقیر شود.

660
00:36:43,667 --> 00:36:46,533
اولیویا تنها کسی است
که می دانست

661
00:36:48,767 --> 00:36:51,400
او این راز را گرفت
با او تا قبر

662
00:36:59,567 --> 00:37:01,533
به نظر نمی رسد تعجب کنید.

663
00:37:04,367 --> 00:37:05,500
آره، من فقط، ام...

664
00:37:07,267 --> 00:37:09,167
فقط همه را در نظر بگیریم

665
00:37:19,333 --> 00:37:22,633
اهشا ببین...

666
00:37:22,700 --> 00:37:25,733
گاهی اوقات مردم می توانند
شما را به انجام کارها سوق دهد

667
00:37:28,100 --> 00:37:31,600
چیزهایی که هرگز فکرش را نمی کردی
می تواند در یک میلیون سال انجام دهد.

668
00:37:35,067 --> 00:37:38,567
من نگه داشته ام
به آن برای مدت طولانی

669
00:37:39,767 --> 00:37:41,867
داره شروع میشه
تا مرا دیوانه کند

670
00:37:47,067 --> 00:37:51,633
راز نگه داشتن
همینطور آلمانی...

671
00:37:51,700 --> 00:37:53,867
شما را به هم می زند

672
00:38:08,067 --> 00:38:09,567
نمیتونم فکر نکنم
تصادفی نیست

673
00:38:09,633 --> 00:38:12,600
تو مرا به این دعوت کردی
تاسیس خاص

674
00:38:12,667 --> 00:38:13,800
خب ما تو رو میخواستیم
برای داشتن بهترین ها،

675
00:38:13,867 --> 00:38:16,667
و Jelena بهترین است.

676
00:38:16,733 --> 00:38:19,467
ما چیزهایی شنیده ایم.

677
00:38:19,533 --> 00:38:21,067
ما حقیقت را می خواهیم.

678
00:38:21,100 --> 00:38:23,800
لیگ بو می کشد
اطراف Devils Arena،

679
00:38:23,867 --> 00:38:26,567
این یک آشفتگی بوده است
برای ماه ها - چرا حالا؟

680
00:38:26,633 --> 00:38:30,933
اوه، صادقانه، چون
از مشکلات بالا

681
00:38:31,067 --> 00:38:33,633
لیگ شروع می شود
فرآیند اجباری فروش

682
00:38:36,400 --> 00:38:37,800
حق با شماست.

683
00:38:37,867 --> 00:38:39,300
دعوتت به اینجا
تصادفی نبود

684
00:38:39,367 --> 00:38:41,600
اما اینطور نبود
برای صحبت کردن مشکلات

685
00:38:41,667 --> 00:38:43,067
صحبت از راه حل ها بود.

686
00:38:43,100 --> 00:38:45,167
راه حل چیست؟

687
00:38:47,100 --> 00:38:48,767
ما هستیم.

688
00:38:48,833 --> 00:38:51,067
می خواهیم بخریم
شیاطین

689
00:38:51,067 --> 00:38:54,067
و ما هر کاری را انجام خواهیم داد
برای انجام آن لازم است.

690
00:40:08,067 --> 00:40:10,700
اوه اوه

691
00:40:11,800 --> 00:40:13,600
اوه، فقط بود
یک خواب بد

692
00:40:15,367 --> 00:40:16,500
همه چیز خوب است.

693
00:40:16,567 --> 00:40:18,067
همه چیز هست
خوب نیست

694
00:40:18,133 --> 00:40:20,133
آلمانی چرا بودی
صدا زدن "اولیویا"؟

695
00:40:32,167 --> 00:40:33,500
دفعه بعد در "Hit The Floor"...

696
00:40:33,567 --> 00:40:34,867
گفتی "اولیویا"
سه بار

697
00:40:34,933 --> 00:40:36,600
میخواست بهت صدمه بزنه

698
00:40:36,667 --> 00:40:38,667
لیگ در حال آماده شدن است
برای فروش اجباری

699
00:40:38,733 --> 00:40:40,467
هنوز امضا نکردی
بازیکن شماره یک شما

700
00:40:40,533 --> 00:40:42,600
این همه برای احشا؟

701
00:40:42,667 --> 00:40:44,733
به یک شریک نیازمندیم
برای خرید تیم به ما کمک کند.

702
00:40:44,800 --> 00:40:46,267
شما از من می خواهید سرمایه گذاری کنم
پول زیادی در تو،

703
00:40:46,333 --> 00:40:47,567
برایت آبجو نمی خرم

704
00:40:47,633 --> 00:40:49,233
پس میتونیم شام بخوریم
با هم خصوصی؟

705
00:40:49,300 --> 00:40:51,833
به سمت من می آیی؟

706
00:40:51,900 --> 00:40:53,400
تو نباید بچسبی
گردنت اینجوری بیرون

707
00:40:53,467 --> 00:40:54,833
گردن من
در حال حاضر وجود دارد.

708
00:40:54,900 --> 00:40:56,567
من فقط تو را می خواهم
ایمن بودن

709
00:40:56,633 --> 00:40:58,300
تو کی هستی و چرا
من را دنبال می کنی؟

710
00:40:58,367 --> 00:41:00,700
شما معاملات را دوست دارید.

711
00:41:00,767 --> 00:41:02,200
من یکی برات گرفتم


